津山洋学資料館

>
行事のご案内

 

→リンク

 

 
 
 
  休館日

 

 

 

行事のご案内

 

夏季企画展 

 

言の葉の海へ -オランダ語翻訳に挑む- 

会期:7月2日(土)~9月25日(日)

 

◆江戸時代の日本は厳しく海外との交流を制限しており、ヨーロッパ諸国の中では唯一オランダとだけ交易を行っていました。そのため西洋の学術や文化はオランダ船よって長崎の出島にもたらされました。

 蘭学者たちは、西洋の学問を学ぶため、オランダ語の翻訳に挑みました。そして新しい知識を得て、まだ日本にないモノや概念には、新しい言葉を作りだしました。

 本展では、まだ本格的な辞書も刊行されていない時代から、オランダ語の翻訳に挑んだ蘭学者たちの足跡をご紹介します。

 

◆主な展示資料…杉田玄白が解体新書翻訳時の苦労を綴った『蘭学事始』、日本で2番目の蘭日辞書『訳鍵』、宇田川玄真が翻訳時に携えていたといわれる「字韻集」、宇田川榕菴が翻訳時の参考にしたとされる「華音要集」など約30点

 

 

 

 洋学資料館の夏休み教室 参加者募集!!

 

<親子・児童対象>

親子でヒンデローペンの作品づくり
トレイやボールペンにオランダの民族模様「ヒンデローペン」で絵付けします!

日時:7月30日(土)13:30~16:00

講師:kinukoヒンダローペンスタジオ主宰 永江絹子先生

対象:小学校4~6年生と保護者 10組20名

材料代:ア.親子一組で1点(トレイ)作成 2,000円

    イ.親子一組で2点(トレイとボールペン)作成 3,800円

※1点作成はトレイ、2点作成の保護者の方はボールペンです。

 

江戸時代の化学書からの再現実験教室
宇田川榕菴が著した日本最初の化学書『舎密開宗』からの再現実験!

再現実験①温泉水を分析してみよう!榕菴先生と長寿の水?

講師:津山工業高等専門学校 佐藤誠先生・廣木一亮先生

再現実験②ものの正体―「物質」ってなに?

講師:津山高等学校 貴志貫先生とSSH科学部の皆さん

日時:8月6日(土)ア.午前の部:10:00~12:00

          イ.午後の部:13:30~15:30

対象:小学校4~6年生 ア、イ各回20名

 

応募方法:往復ハガキに、

①氏名(ふりがな) ②住所 ③電話番号 ④学校と学年

⑤希望のコース(AかB)と内容・時間(アかイ)

を書いて、

〒708-0833 津山市西新町5 津山洋学資料館 夏休み教室係 

までお送りください。

応募〆切:7月15日(金)必着

※応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。

 

 <一般対象>

ヒンデローペン絵付け体験教室 

定員に達しました。ご応募ありがとうございました。
ボールペン&ポストカードもしくはトレイにオランダの民族模様「ヒンデローペン」で絵付けします!

日時:7月31日(日)10:00~12:30

講師:kinukoヒンダローペンスタジオ主宰 永江絹子先生

定員:ボールペン&ポストカード 15名

   トレイ 5名

材料代:2,000円

応募方法:津山洋学資料館(☎0868-23-3324)までお電話でお申し込みください。先着順で定員になり次第締め切ります。

 

 

以前の教室の様子

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この作品を作ります!

 

 

 

 

 

過去の特別展
2016/02/08 平成27年度冬季企画展 津山藩の絵師鍬形家と洋学者
2015/10/11 平成27年度秋季企画展 解剖図の世界-江戸から現代(いま)へ-
2015/08/24 平成27年度夏季企画展 資料受託記念 明治天皇の侍医頭 岡玄卿
2015/06/22 平成27年度春季企画展 津山藩医久原家の幕末・明治

2015/03/16 平成26年度冬季企画展 生誕190周年記念 箕作秋坪
2014/11/10 新館開館5周年記念企画展 平戸松浦家伝来の至宝
2014/09/29 平成26年度夏季企画展 -未公開資料を中心とした-資料・モノ・がたり
2014/06/23 平成26年度春季企画展 花、開く-榕菴の植物研究-
2014/03/17 平成25年度冬季企画展 くらしと実学―在村知識人の活動-
2013/11/18 平成25年度秋季企画展 よみがえる長崎出島のくらし
2013/06/24 平成25年度 生誕180年記念企画展 岸田吟香~わがふるさとは~
2012/12/05 平成24年度 牧野富太郎生誕150年記念 首都大学東京付置機関牧野標本館企画協力 植物に魅せられた二人―シーボルトと牧野富太郎の植物標本―
2012/09/24 平成24年度企画展 地図で世界を旅しよう!!
2012/07/02 平成24年度企画展 万病に挑む-在村医たちの足跡を追って-
2012/04/16 平成23年度企画展 幕末維新を駆け抜けた女医 光後玉江
2011/11/07 蛮書和解御用創設200周年記念企画展 蛮書和解御用と津山藩の洋学者
2011/09/26 平成23年度企画展 資料が秘めた物語
2011/05/30 平成23年度企画展 彩生―オランダ伝統の技と美―
2011/03/22 生誕180年記念企画展 美作の板垣退助と呼ばれた医師・仁木永祐
2010/11/15 平成22年度企画展 日本が描いた異国-印刷博物館企画協力-
2010/04/25 平成22年度企画展 地域に生きて ―蘭方を学んだ医師たちのくらし―
2010/03/19 新館開館記念企画展 工芸にみる江戸の阿蘭陀趣味 ―神戸市立博物館所蔵名品選―
2008/10/01 平成20年度特別展 ペリーが来たぞ ―津山藩黒船絵巻を一挙公開―
2007/10/14 平成19年度特別展 -美作に残る岸田吟香の足跡-
2006/10/15 平成18年度特別展 -森本家が守り伝えた津山洋学の至宝展-
2005/10/16 平成17年度特別展 (久原躬弦生誕150周年記念)-津山藩医久原家と化学者久原躬弦-
2004/09/19 平成16年度特別展 (津山城築城400年記念) -素晴らしき津山洋学の足跡-
2003/10/05 平成15年度特別展 -横山廉造と香杏館(ある在村蘭方医の一生)-
2002/10/19 平成14年度特別展 -シーボルト最後の門人(三瀬諸淵の生涯)-
2001/10/14 平成13年度特別展 -杉田玄白門人(小林令助とその時代)-
2000/10/08 平成12年度特別展 -それぞれの日蘭交流(武士・町人・オランダ人)-

 

過去の講演会
2016/04/24 第71回 文化講演会 出島における黒坊について
2015/04/19 第70回 文化講演会 近世日本とオランダ-日欧文化の交流と融合-
2014/04/20 第69回 文化講演会 -ペリー司令官日本遠征の真意-
2013/04/21 第68回 文化講演会 -非常に生きた本草学者 平賀源内-
2012/04/23 第67回 文化講演会 -津山と静岡をむすぶ維新後の旧幕臣-
2012/02/04 第66回 文化講演会 -江戸時代の医学と津山-
2011/04/24 第65回 文化講演会 -私を魅了した、オランダ伝統工芸-
2011/01/31 第64回 文化講演会 -プラントハンターの活躍~日本からヨーロッパに運び出された植物~-
2010/04/11 第63回 文化講演会 -江戸の阿蘭陀趣味 洋学の興隆と西洋趣味の絵画と工芸-
2010/03/28 新館開館記念講演会(第62回文化講演会) -盆地の知性は世界へ-
2009/11/03 第61回 文化講演会 -宇田川家三代の学問 本草から博物学へ-
2009/04/26 第60回 文化講演会 -洋学と園芸-
2008/10/18 第59回 文化講演会 -黒船来航と幕末日本-
2008/04/27 第58回 文化講演会 -京の蘭学者と宇田川家の人びと-
2007/11/04 第57回 文化講演会 -オランダから来た測量術-
2007/05/06 第56回 文化講演会 -江戸時代末期に描かれたナポレオン図像の変遷-
2006/11/25 第55回 文化講演会 -異文化交流の旗手 オランダ通詞-
2006/04/23 第54回 文化講演会 -薩摩藩と日本の近代化-
2005/11/13 第53回 文化講演会 -中国における宣教師の出版活動と洋学-
2005/05/08 第52回 文化講演会 -シーボルトと幕末日本をめぐる国際情勢-
2004/10/17 第51回 文化講演会 -ヨーロッパにおける日本語学事始め-
2004/05/08 第50回 文化講演会(久原躬弦胸像修復事業完了記念講演会) -津山が生んだ日本の有機化学の先達 久原躬弦を偲ぶ-
2003/11/29 第49回 文化講演会
2003/05/25 第48回 文化講演会 -日本の花と出会ったシーボルト-
2002/10/19 第47回 文化講演会(平成14年度特別展関連講演会) -三瀬諸淵の生涯とその業績-
2002/05/12 第46回 文化講演会 -ペリー来航150年を前にして-
2002/02/09 第45回 文化講演会 -西洋人の日本観-

 

過去の行事
2016/02/15 冬季講演会 箕作阮甫の実像に迫る
2016/02/01 平成27年度オムニバス講演会―学芸員による研究報告会―
2015/12/20 津山洋学資料館・上廣歴史文化フォーラム
2015/08/10 平成27年度夏休み教室 江戸時代の化学書からの再現実験教室
2015/07/27 平成27年度夏休み教室 スタップホスト・ヒンデローペン絵付け体験教室
2015/02/23 冬季講演会 実感!体感!舎密開宗
2015/01/26 平成26年度オムニバス講演会-学芸員による研究報告会-
2014/10/12 津山洋学資料館・上廣歴史文化フォーラム
2014/08/03 平成26年夏休み教室 江戸時代の化学書からの再現実験教室
2014/07/28 平成26年度夏休み教室 ヒンデローペン絵付け体験教室
2014/01/27 平成25年度 オムニバス講演会 -学芸員による研究報告会-
2013/12/15 津山洋学資料館・上廣歴史文化フォーラム
2013/08/02 平成25年夏休み教室 江戸時代の化学書からの実験教室
2013/07/29 平成25年夏休み教室 ヒンデローペン絵付け体験教室
2013/01/27 オムニバス講演会―学芸員による研究報告会
2012/12/18 津山洋学資料館・上廣歴史文化フォーラム
2012/08/03 平成24年夏休み教室 江戸時代の化学書からの実験
2012/07/29 平成24年夏休み教室 ヒンデローペン絵付け体験教室
2012/06/14 平成24年度薬草説明会
2011/10/24 津山洋学資料館・上廣歴史文化フォーラム
2011/10/23 平成23年薬草・ハーブ説明会
2011/08/27 企画展関連研究報告会「一枚の絵画が語りはじめた」
2011/08/04 平成23年夏休み教室 江戸時代の化学書からの実験
2011/07/31 平成23年夏休み教室 ヒンデローペン絵付け体験教室
2011/04/02 平成23年 ワークショップ 春桜~チェンバロの音色とともに~
2010/08/17 平成22年夏休み企画 江戸時代の化学書『舎密開宗』からの再現実験
2010/07/31 平成22年夏休み企画 ヒンデローペン絵付け体験教室